Posts

Showing posts from January, 2023

Punjabi English Translation Practice 2

     - Translation Practice 2 ਮੇਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ  My visit to the market ਮੈਂ ਕੱਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਗਿਆ ਸੀ | ਮੈਂ ਕੱਲ ਬਾਜ਼ਾਰ  ਗਈ ਸੀ   | I went to the market yesterday. ਮੈਂ ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ | ਮੈਂ ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ  | I go to the market once a week. ( ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ:  once a week ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਦੋ ਵਾਰ:  twice a week ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ:  thrice a week ਹਫਤੇ ਵਿਚ ਚਾਰ ਵਾਰ:  four times a week) ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ | When I was going to the market, it started raining. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਛਤਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਸੀ | ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਛਤਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ  | Fortunately, I had brought an umbrella with me . ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ | ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ  | I walked carefully. ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਬ੍ਰੈਡ, ਮੱਖਣ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਖਰੀਦਿਆ  | I bought bread, butter, and milk from the shop in the market. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਬ...

Punjabi English Translation Practice 1

- Translation Practice 1 ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | I am hungry. ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਿੱਠਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ | ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਿੱਠਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ | I want to eat something sweet. ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ੬ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ | ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ੬ ਵਜੇ ਉੱਠਦੀ ਹਾਂ | I get up at 6 in the morning. I wake up at 6 in the morning. ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ੬ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਮੈਂ ੫ ਵਜੇ ਉਠਿਆ ਸੀ | ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ੬ ਵਜੇ ਉੱਠਦੀ ਹਾਂ ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਮੈਂ ੫ ਵਜੇ ਉੱਠੀ ਸੀ | I get up at 6 in the morning but today, I got up at 5. I wake up at 6 in the morning but today, I woke up at 5. Usually, I get up at 6 in the morning but today, I got up at 5. Usually, I wake up at 6 in the morning but today, I woke up at 5. ਮੈਂ ਰੋਜ਼ ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ | ਮੈਂ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਸੈਰ ਯਾਰਾਂ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ | I go for a walk every day. I go for a walk daily. ਕੱਲ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਿਆ ਸੀ | ਕੱਲ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਗਈ ਸੀ | Yesterday, my friend went with me. Yesterday, my friend came with me. Yesterday, my friend joined me. ਸੈਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਕਾੱਫੀ ਪਿੱਤੀ | After the walk, we drank coffee. After the walk, we went for ...